Sutra 3.2
तत्र प्रत्ययैकतानता ध्यानं ।। ३.२ ।।
पदच्छेद
तत्रtatraप्रत्यय-एकतानताpratyaya-ekatānatāध्यानम्dhyānam
अन्वय
तत्र प्रत्ययैकतानता ध्यानम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
उसी स्थान में एक ही प्रत्यय का अविच्छिन्न प्रवाह ध्यान है।
English meaning
Dhyana is the uninterrupted continuity of a single cognition there.
प्रसंग
धारणा में निर्धारित विषय पर चित्त को बाँधा गया था। अब सूत्र उसी विषय की ओर बनी रहने वाली निरन्तरता को ध्यान कहता है।
सरल व्याख्या
एकतानता में विषय से सम्बन्ध बार-बार टूटने के बजाय एक धारा बना रहता है। यहाँ ध्यान को केवल कुछ समय बैठने के नाम से नहीं समझाया गया है।
Context
Dharana established the mind on a selected object. This sutra calls the continuing flow toward that same object dhyana.
Simple explanation
Ekatana describes a continuous stream rather than repeatedly broken contact with the object. The definition concerns the quality of attention, not merely time spent sitting.