Sutra 3.10
तस्य प्रशान्तवाहिता संस्कारात् ।। ३.१० ।।
पदच्छेद
तस्यtasyaप्रशान्त-वाहिताpraśānta-vāhitāसंस्कारात्saṃskārāt
अन्वय
संस्कारात् तस्य प्रशान्तवाहिता [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
उस निरोध का शान्त प्रवाह संस्कार से बना रहता है।
English meaning
Its tranquil continuity arises from the corresponding impression.
प्रसंग
पिछले सूत्र के निरोध-परिणाम को आगे बढ़ाते हुए उसकी निरन्तरता का आधार बताया जाता है। निरोध के संस्कार का प्रभाव यहाँ मुख्य है।
सरल व्याख्या
वाहिता धारा की तरह बने रहने का भाव देती है। चित्त की यह शान्त दिशा अपने अनुरूप संस्कार से समर्थित होती है।
Context
Continuing the account of restraint-transformation, this sutra explains its continuity. The relevant impression of restraint is central here.
Simple explanation
Vahita suggests a continuing stream. This quiet direction of the mind is sustained by the impression corresponding to it.