Sutra 2.9
स्वरसवाही विदुषोऽपि तथारूढोऽभिनिवेशः ।। २.९ ।।
पदच्छेद
स्वरसवाहीsvarasavāhīविदुषःviduṣaḥअपिapiतथाtathāआरूढःārūḍhaḥअभिनिवेशःabhiniveśaḥ
अन्वय
स्वरसवाही विदुषः अपि तथा आरूढः अभिनिवेशः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
अपनी सहज धारा से बहने वाला और विद्वान में भी उसी तरह गहराई से जमा अभिनिवेश है।
English meaning
Clinging to existence runs on its own deeply rooted current, even in the learned.
प्रसंग
क्लेशों की परिभाषाओं का अंतिम पद सहज जमे रहने वाले अभिनिवेश को बताता है।
सरल व्याख्या
बौद्धिक ज्ञान होने मात्र से यह गहरी पकड़ समाप्त हो जाती है, ऐसा सूत्र नहीं मानता।
Context
The final definition concerns abhinivesha, a deeply ingrained clinging to existence.
Simple explanation
The sutra does not assume that intellectual learning alone removes this deep attachment.