Sutra 2.19
विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि ।। २.१९ ।।
पदच्छेद
विशेष-अविशेष-लिङ्गमात्र-अलिङ्गानिviśeṣa-aviśeṣa-liṅgamātra-aliṅgāniगुणपर्वाणिguṇaparvāṇi
अन्वय
विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
विशेष, अविशेष, लिंगमात्र और अलिंग गुणों की अवस्थाएँ हैं।
English meaning
The differentiated, the undifferentiated, the merely marked and the unmarked are stages of the gunas.
प्रसंग
दृश्य के स्वरूप के बाद उसकी स्थूल से सूक्ष्म अवस्थाओं की श्रेणियाँ कही जाती हैं।
सरल व्याख्या
प्रकृति का विवेचन केवल सामने की वस्तुओं पर नहीं रुकता; अप्रकट आधार भी इसमें शामिल है।
Context
After describing the seen, the text names categories of its more differentiated and subtler conditions.
Simple explanation
The analysis of nature does not stop at objects in view; it also includes their unmanifest ground.