Sutra 2.41
सत्त्वशुद्धिसौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शनयोग्यत्वानि च ।। २.४१ ।।
पदच्छेद
सत्त्व-शुद्धि-सौमनस्य-एकाग्र्य-इन्द्रिय-जय-आत्म-दर्शन-योग्यत्वानिsattva-śuddhi-saumanasya-ekāgrya-indriya-jaya-ātma-darśana-yogyatvāniचca
अन्वय
[शौचात्] सत्त्वशुद्धिसौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शनयोग्यत्वानि च [भवन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
और सत्त्वशुद्धि, मन की प्रसन्नता, एकाग्रता, इंद्रियों पर विजय तथा आत्मदर्शन की योग्यता होती है।
English meaning
There also arise clarity of inner being, gladness of mind, one-pointedness, mastery of the senses and readiness for seeing the Self.
प्रसंग
शौच के शारीरिक संदर्भ के बाद अब उसके अंतःकरण और ध्यान से जुड़े पक्ष आते हैं।
सरल व्याख्या
सूची आत्मदर्शन की पात्रता पर समाप्त होती है; तैयारी और अंतिम दर्शन को एक नहीं कहा गया है।
Context
Following the bodily aspect of purity, its inward and contemplative aspects are now given.
Simple explanation
The list ends in readiness for self-seeing; preparation is not equated with the final seeing itself.