Sutra 2.51
बाह्याभ्यन्तरविषयाक्षेपी चतुर्थः ।। २.५१ ।।
पदच्छेद
बाह्य-आभ्यन्तर-विषय-आक्षेपीbāhya-ābhyantara-viṣaya-ākṣepīचतुर्थःcaturthaḥ
अन्वय
चतुर्थः [प्राणायामः] बाह्याभ्यन्तरविषयाक्षेपी [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
चौथा बाह्य और आभ्यंतर विषयों का अतिक्रमण करने वाला है।
English meaning
The fourth goes beyond the scope of the outward and inward.
प्रसंग
तीन वृत्तियों के बाद प्राणायाम का चौथा रूप संक्षेप में कहा जाता है।
सरल व्याख्या
सूत्र चौथे को पहले तीन की केवल अधिक मात्रा नहीं बताता, बल्कि उनके विषय की सीमा से परे रखता है।
Context
Following the three modes, a fourth form of pranayama is briefly stated.
Simple explanation
The fourth is not described simply as a larger quantity of the first three, but as beyond their scope.