Sutra 2.42
संतोषादनुत्तमः सुखलाभः ।। २.४२ ।।
पदच्छेद
संतोषात्saṃtoṣātअनुत्तमःanuttamaḥसुखलाभःsukhalābhaḥ
अन्वय
सन्तोषात् अनुत्तमः सुखलाभः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
संतोष से अनुपम सुख की प्राप्ति होती है।
English meaning
From contentment comes a gain of happiness beyond comparison.
प्रसंग
शौच के बाद दूसरे नियम संतोष का फल कहा जाता है।
सरल व्याख्या
सुख का आधार हर नई इच्छा की पूर्ति नहीं, संतोष में स्थित होने की दिशा में रखा गया है।
Context
After purity, the result of the second niyama, contentment, is stated.
Simple explanation
Happiness is grounded in contentment rather than in fulfilling each new demand.