Sutra 2.37
अस्तेयप्रतिष्ठायां सर्वरत्नोपस्थानं ।। २.३७ ।।
पदच्छेद
अस्तेय-प्रतिष्ठायाम्asteya-pratiṣṭhāyāmसर्व-रत्न-उपस्थानम्sarva-ratna-upasthānam
अन्वय
अस्तेयप्रतिष्ठायाम् सर्वरत्नोपस्थानम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
अस्तेय में प्रतिष्ठा होने पर सभी रत्न सामने उपस्थित होते हैं।
English meaning
When one is established in non-stealing, all treasures present themselves.
प्रसंग
यमों के क्रम में अब अस्तेय की प्रतिष्ठा का फल बताया जाता है।
सरल व्याख्या
रत्न बहुमूल्यता का पद है; सूत्र इसे अस्तेय की पूर्ण प्रतिष्ठा के फल के रूप में रखता है।
Context
Following the order of the yamas, the fruit of establishment in non-stealing is now stated.
Simple explanation
Ratna names what is precious; the sutra places this result within full establishment in non-stealing.