Sutra 2.50
बाह्याभ्यन्तरस्तम्भवृत्तिर् देशकालसंख्याभिःपरिदृष्टो दीर्घसूक्ष्मः ।। २.५० ।।
पदच्छेद
बाह्य-आभ्यन्तर-स्तम्भ-वृत्तिःbāhya-ābhyantara-stambha-vṛttiḥदेश-काल-संख्याभिःdeśa-kāla-saṃkhyābhiḥपरिदृष्टःparidṛṣṭaḥदीर्घ-सूक्ष्मःdīrgha-sūkṣmaḥ
अन्वय
[सः प्राणायामः] बाह्याभ्यन्तरस्तम्भवृत्तिः देशकालसंख्याभिः परिदृष्टः दीर्घसूक्ष्मः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
इसकी बाह्य, आभ्यंतर और स्तम्भ-वृत्तियाँ देश, काल और संख्या से परिदृष्ट होती हैं; यह दीर्घ और सूक्ष्म होता है।
English meaning
Its modes are outward, inward and suspended, considered by place, time and number; it becomes long and subtle.
प्रसंग
परिभाषा के बाद प्राणायाम की वृत्तियों और उन्हें परखने के आयामों का वर्णन आता है।
सरल व्याख्या
देश, काल और संख्या माप के पक्ष बताते हैं; सूत्र कोई निश्चित अनुपात या व्यक्तिगत अभ्यास-सारणी नहीं देता।
Context
After the definition, the modes of pranayama and the dimensions by which they are considered are described.
Simple explanation
Place, time and number name dimensions of observation; the sutra gives no fixed ratio or personal practice schedule.