Sutra 2.27
तस्य सप्तधा प्रान्तभूमिः प्रज्ञा ।। २.२७ ।।
पदच्छेद
तस्यtasyaसप्तधाsaptadhāप्रान्तभूमिःprāntabhūmiḥप्रज्ञाprajñā
अन्वय
तस्य [विवेकख्यातिमतः] प्रान्तभूमिः प्रज्ञा सप्तधा [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
उसकी अंतिमभूमि तक पहुँची प्रज्ञा सात प्रकार की होती है।
English meaning
For that one, insight reaching its final frontier is sevenfold.
प्रसंग
अविचल विवेक के बाद उसकी प्रज्ञा की परिपक्वता का संक्षिप्त संकेत दिया जाता है।
सरल व्याख्या
सूत्र सात रूपों का संकेत देता है, पर इसी वाक्य में उनकी विस्तृत सूची नहीं देता।
Context
After unwavering discernment, the maturity of insight is briefly indicated.
Simple explanation
The sutra indicates seven aspects without supplying their detailed list in this sentence.