Sutra 2.16
हेयं दुःखं अनागतं ।। २.१६ ।।
पदच्छेद
हेयम्heyamदुःखम्duḥkhamअनागतम्anāgatam
अन्वय
अनागतम् दुःखम् हेयम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
जो दुःख अभी नहीं आया है, वह हेय है।
English meaning
Suffering that has not yet arisen is what is to be avoided.
हेयं दुःखं अनागतं ।। २.१६ ।।
अन्वय
अनागतम् दुःखम् हेयम् [अस्ति] ।
जो दुःख अभी नहीं आया है, वह हेय है।
Suffering that has not yet arisen is what is to be avoided.
प्रसंग
दुःख के व्यापक विश्लेषण के बाद अब उसे दूर करने की दिशा स्पष्ट की जाती है।
सरल व्याख्या
ध्यान बीत चुके अनुभव को बदलने से हटकर आगे दुःख के कारण पहचानने पर आता है।
Context
After the broad analysis of suffering, the direction of its removal is stated.
Simple explanation
Attention shifts from changing what has already happened to recognizing the causes of suffering yet to arise.