Sutra 2.3
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः ।। २.३ ।।
पदच्छेद
अविद्या-अस्मिता-राग-द्वेष-अभिनिवेशाःavidyā-asmitā-rāga-dveṣa-abhiniveśāḥक्लेशाःkleśāḥ
अन्वय
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
अविद्या, अस्मिता, राग, द्वेष और अभिनिवेश क्लेश हैं।
English meaning
Ignorance, ego-identification, attachment, aversion and clinging to continued existence are the afflictions.
प्रसंग
जिन क्लेशों को क्षीण करना है, उनके पाँच नाम अब दिए जाते हैं।
सरल व्याख्या
आगे के सूत्र प्रत्येक का अर्थ खोलेंगे, इसलिए इन्हें केवल सामान्य भावनाओं के पर्याय न मानें।
Context
The five afflictions that are to be weakened are now named.
Simple explanation
The following sutras define each term, so they should not be reduced to loose labels for ordinary feelings.