Sutra 2.24
तस्य हेतुरविद्या ।। २.२४ ।।
पदच्छेद
तस्यtasyaहेतुःhetuḥअविद्याavidyā
अन्वय
तस्य [संयोगस्य] हेतुः अविद्या [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
उस संयोग का कारण अविद्या है।
English meaning
The cause of that conjunction is ignorance.
तस्य हेतुरविद्या ।। २.२४ ।।
अन्वय
तस्य [संयोगस्य] हेतुः अविद्या [अस्ति] ।
उस संयोग का कारण अविद्या है।
The cause of that conjunction is ignorance.
प्रसंग
संयोग के प्रयोजन का उल्लेख करने के बाद उसके बंधनकारी आधार को अविद्या कहा जाता है।
सरल व्याख्या
‘उसका’ पिछले संयोग की ओर लौटता है; यह किसी नए अज्ञात कारण की शुरुआत नहीं है।
Context
After the role of conjunction is described, its binding basis is named as ignorance.
Simple explanation
That refers back to the preceding conjunction; the sutra is not introducing an unrelated cause.