Sutra 2.23
स्वस्वामिशक्त्योः स्वरूपोपलब्धिहेतुः संयोगः ।। २.२३ ।।
पदच्छेद
स्व-स्वामि-शक्त्योःsva-svāmi-śaktyoḥस्वरूप-उपलब्धि-हेतुःsvarūpa-upalabdhi-hetuḥसंयोगःsaṃyogaḥ
अन्वय
संयोगः स्वस्वामिशक्त्योः स्वरूपोपलब्धिहेतुः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
स्व और स्वामी की शक्तियों के स्वरूप की उपलब्धि का कारण संयोग है।
English meaning
Conjunction is the condition through which the respective natures of what is owned and its owner are recognized.
प्रसंग
दृश्य के प्रयोजन के बाद चर्चा फिर द्रष्टा-दृश्य के संयोग की भूमिका पर लौटती है।
सरल व्याख्या
अनुभव का वही संबंध भेद पहचानने का अवसर भी देता है; अगला सूत्र उसकी अज्ञानमूलक स्थिति बताएगा।
Context
After considering the seen's purpose, the discussion returns to the role of conjunction.
Simple explanation
The same relationship that enables experience also offers the occasion to discern the difference; the next sutra names its ignorant root.