Sutra 2.20
द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः ।। २.२० ।।
पदच्छेद
द्रष्टाdraṣṭāदृशिमात्रःdṛśimātraḥशुद्धःśuddhaḥअपिapiप्रत्ययानुपश्यःpratyayānupaśyaḥ
अन्वय
द्रष्टा दृशिमात्रः [अस्ति]; शुद्धः अपि प्रत्ययानुपश्यः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
द्रष्टा केवल दर्शनस्वरूप है; शुद्ध होते हुए भी वह प्रत्ययों के अनुसार देखता है।
English meaning
The seer is seeing alone; though pure, it beholds in accordance with the mind's presentations.
प्रसंग
दृश्य का विवेचन पूरा करके अब द्रष्टा की प्रकृति बताई जाती है।
सरल व्याख्या
जानने की शक्ति और उसके सामने आने वाले मानसिक रूपों को एक नहीं माना गया है।
Context
After the account of the seen, the nature of the seer is now stated.
Simple explanation
The power of knowing is not identified with the mental forms presented to it.