Sutra 2.39
अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथंतासंबोधः ।। २.३९ ।।
पदच्छेद
अपरिग्रहस्थैर्येaparigrahasthairyeजन्म-कथंता-संबोधःjanma-kathaṃtā-saṃbodhaḥ
अन्वय
अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथन्तासम्बोधः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
अपरिग्रह में स्थिरता होने पर जन्म कैसे होता है, इसका बोध होता है।
English meaning
With steadiness in non-grasping comes understanding of the how of birth.
प्रसंग
पाँच यमों की फलश्रृंखला अपरिग्रह और जन्म के बोध पर पूरी होती है।
सरल व्याख्या
ग्रहण की पकड़ छूटने का फल यहाँ केवल कम वस्तुएँ रखना नहीं, गहरी पहचान बताया गया है।
Context
The sequence of the five yamas' fruits concludes with non-grasping and understanding birth.
Simple explanation
The fruit of loosening possessiveness is described as deeper understanding, not merely keeping fewer objects.