Sutra 2.11
ध्यानहेयास्तद्वृत्तयः ।। २.११ ।।
पदच्छेद
ध्यानहेयाःdhyānaheyāḥतत्-वृत्तयःtat-vṛttayaḥ
अन्वय
तत्-वृत्तयः ध्यानहेयाः [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
उन क्लेशों की वृत्तियाँ ध्यान द्वारा हेय हैं।
English meaning
The active movements of those afflictions are to be removed through meditation.
प्रसंग
सूक्ष्म क्लेशों के बाद अब उनकी प्रकट वृत्तियों के लिए ध्यान का उल्लेख है।
सरल व्याख्या
मूल और उसकी उठती अभिव्यक्ति को अलग रखने से दोनों सूत्रों के उपायों का भेद स्पष्ट रहता है।
Context
After subtle afflictions, meditation is named in relation to their manifest activities.
Simple explanation
Distinguishing a root from its arising expression preserves the different emphasis of these two sutras.