Sutra 2.36
सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वं ।। २.३६ ।।
पदच्छेद
सत्य-प्रतिष्ठायाम्satya-pratiṣṭhāyāmक्रिया-फल-आश्रयत्वम्kriyā-phala-āśrayatvam
अन्वय
सत्यप्रतिष्ठायाम् क्रियाफलाश्रयत्वम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
सत्य में प्रतिष्ठा होने पर क्रियाएँ और उनके फल उसके आश्रित हो जाते हैं।
English meaning
When one is established in truth, actions and their fruits come to depend upon that one.
प्रसंग
अहिंसा के फल के बाद दूसरे यम सत्य की प्रतिष्ठा का फल आता है।
सरल व्याख्या
सूत्र सत्यनिष्ठा की सिद्ध अवस्था को कर्मफल से जोड़ता है; यह केवल प्रभावशाली बोलने का कौशल नहीं है।
Context
After the fruit of non-harming, the text turns to establishment in truth, the second yama.
Simple explanation
The sutra connects established truthfulness with action's results; it is not merely a skill in persuasive speech.