Sutra 2.32
शौचसंतोषतपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि नियमाः ।। २.३२ ।।
पदच्छेद
शौच-संतोष-तपः-स्वाध्याय-ईश्वरप्रणिधानानिśauca-saṃtoṣa-tapaḥ-svādhyāya-īśvarapraṇidhānāniनियमाःniyamāḥ
अन्वय
शौचसन्तोषतपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि नियमाः [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
शौच, संतोष, तप, स्वाध्याय और ईश्वरप्रणिधान नियम हैं।
English meaning
The niyamas are purity, contentment, discipline, self-study and dedication to Ishvara.
प्रसंग
यम के बाद दूसरे अंग नियम की पाँच साधनाएँ गिनाई जाती हैं।
सरल व्याख्या
अध्याय के आरंभ का तप-स्वाध्याय-समर्पण अब व्यापक अनुशासन के भीतर फिर आता है।
Context
After yama, the five disciplines of the second limb, niyama, are named.
Simple explanation
The discipline, study and dedication from the chapter's opening reappear within a broader framework.