Shloka 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः । भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥३-१३॥
पदच्छेद
यज्ञ-शिष्ट-अशिनःyajña-śiṣṭa-aśinaḥसन्तःsantaḥमुच्यन्तेmucyanteसर्व-किल्बिषैःsarva-kilbiṣaiḥभुञ्जतेbhuñjateतेteतुtuअघम्aghamपापाःpāpāḥयेyeपचन्तिpacantiआत्म-कारणात्ātma-kāraṇāt
अन्वय
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तः सर्वकिल्बिषैः मुच्यन्ते । ये आत्मकारणात् पचन्ति, ते पापाः तु अघम् भुञ्जते ।
हिन्दी अर्थ
यज्ञ से शेष अन्न खाने वाले सज्जन सब दोषों से मुक्त होते हैं; जो केवल अपने लिए पकाते हैं, वे पाप का ही उपभोग करते हैं।
English meaning
Good people who eat what remains after sacrifice are freed from faults; those who cook only for themselves partake of wrongdoing.
प्रसंग
अर्पण के बाद भोजन और केवल अपने लिए पकाने का अन्तर आता है।
सरल व्याख्या
भोजन का उदाहरण रोजमर्रा के उपभोग में साझा दायित्व की याद दिलाता है।
Context
Eating after offering is contrasted with cooking solely for oneself.
Simple explanation
The example of food brings shared responsibility into an everyday act of consumption.