Shloka 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥३-११॥
पदच्छेद
देवान्devānभावयतbhāvayataअनेनanenaतेteदेवाःdevāḥभावयन्तुbhāvayantuवःvaḥपरस्परम्parasparamभावयन्तःbhāvayantaḥश्रेयःśreyaḥपरम्paramअवाप्स्यथavāpsyatha
अन्वय
अनेन [यज्ञेन] देवान् भावयत; ते देवाः वः भावयन्तु । परस्परम् भावयन्तः [यूयम्] परम् श्रेयः अवाप्स्यथ ।
हिन्दी अर्थ
इस यज्ञ से देवताओं का पोषण करो और वे देवता तुम्हारा पोषण करें। इस तरह एक-दूसरे को बढ़ाते हुए तुम परम कल्याण पाओगे।
English meaning
Nourish the gods through this sacrifice, and let the gods nourish you. Supporting one another in this way, you will attain the highest good.
प्रसंग
यज्ञ का चक्र देवताओं और मनुष्यों के परस्पर पोषण से खुलता है।
सरल व्याख्या
एकतरफा उपभोग की जगह परस्पर उत्तरदायित्व इस कथन का मुख्य सम्बन्ध है।
Context
The sacrificial cycle unfolds through mutual support between gods and people.
Simple explanation
Mutual responsibility, rather than one-sided consumption, is the central relation expressed here.