Passage 14.9
त्वग्वै ग्रहः । स स्पर्शेनातिग्रहेण गृहीतः । त्वचा हि स्पर्शान् वेदयत । इत्यष्टौ ग्रहा अष्टावतिग्रहाः ॥ ९ ॥
पदच्छेद
त्वक्tvakवैvaiग्रहःgrahaḥसःsaḥस्पर्शेनsparśenaअतिग्रहेणatigraheṇaगृहीतःgṛhītaḥत्वचाtvacāहिhiस्पर्शान्sparśānवेदयतेvedayateइतिitiअष्टौaṣṭauग्रहाःgrahāḥअष्टौaṣṭauअतिग्रहाःatigrahāḥ
हिन्दी अर्थ
त्वचा ग्रह है। स्पर्श नामक अतिग्रह उसे पकड़े हुए है, क्योंकि त्वचा से स्पर्श अनुभव किए जाते हैं। इस प्रकार आठ ग्रह और आठ अतिग्रह हैं।
English meaning
The skin is a grasper. It is seized by the over-grasper, touch, for one feels touches through the skin. These are the eight graspers and eight over-graspers.
व्याख्या
स्पर्श के साथ आठ युग्म पूरे होते हैं। सूची का उद्देश्य व्यक्ति के अनुभव और कर्म को विषयों की पकड़ से जुड़ा दिखाना है।
Explanation
Touch completes the eight pairs, presenting experience and activity as entangled with their objects.
संदर्भ
आर्तभाग को दिए गए ग्रह-अतिग्रह के उत्तर में त्वचा का स्थान बताया जाता है।
Context
The account of graspers and over-graspers now identifies the skin.