Passage 14.8
हस्तौ वै ग्रहः । स कर्मणातिग्रहेण गृहीतः । हस्ताभ्यां हि कर्म करोति ॥ ८ ॥
पदच्छेद
हस्तौhastauवैvaiग्रहःgrahaḥसःsaḥकर्मणाkarmaṇāअतिग्रहेणatigraheṇaगृहीतःgṛhītaḥहस्ताभ्याम्hastābhyāmहिhiकर्मkarmaकरोतिkaroti
अन्वय
वै हस्तौ ग्रहः । सः कर्मणा अतिग्रहेण गृहीतः [अस्ति] । हि हस्ताभ्याम् [पुरुषः] कर्म करोति ।
हिन्दी अर्थ
दोनों हाथ ग्रह है। कर्म नामक अतिग्रह उसे पकड़े हुए है, क्योंकि दोनों हाथों से कर्म किया जाता है।
English meaning
The two hands is a grasper. It is seized by the over-grasper, action, for one performs actions with the hands.
व्याख्या
सूची केवल ज्ञान लेने वाली इन्द्रियों की नहीं है; हाथों के आने से कार्य करने की शक्ति भी इसमें सम्मिलित है।
Explanation
The list includes powers of action as well as perception. The hands bring practical activity into the analysis.
संदर्भ
आर्तभाग को दिए गए ग्रह-अतिग्रह के उत्तर में दोनों हाथ का स्थान बताया जाता है।
Context
The account of graspers and over-graspers now identifies the two hands.