Sutra 1.8
विपर्ययो मिथ्याज्ञानम् अतद्रूपप्रतिष्ठं ॥ १.८ ॥
पदच्छेद
विपर्ययःviparyayaḥमिथ्या-ज्ञानम्mithyā-jñānamअतद्रूप-प्रतिष्ठम्atadrūpa-pratiṣṭham
अन्वय
विपर्ययः अतद्रूपप्रतिष्ठम् मिथ्याज्ञानम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
विपर्यय ऐसा मिथ्या ज्ञान है जो वस्तु के वास्तविक रूप में प्रतिष्ठित नहीं होता।
English meaning
Mistaken cognition is false knowledge not grounded in the thing’s actual form.
प्रसंग
प्रमाण के बाद उससे भिन्न गलत ज्ञान की पहचान दी जाती है।
सरल व्याख्या
मन में कोई धारणा उपस्थित होना उसके सत्य होने का प्रमाण नहीं; उसे जिस वस्तु का ज्ञान कहते हैं उससे मिलना चाहिए।
Context
After valid cognition comes the identification of mistaken cognition.
Simple explanation
The presence of a belief does not establish its truth; it must correspond to what it claims to know.