Sutra 1.22
मृदुमध्याधिमात्रत्वात्ततोऽपि विशेषः ॥ १.२२ ॥
पदच्छेद
मृदु-मध्य-अधिमात्रत्वात्mṛdu-madhya-adhimātratvātततःtataḥअपिapiविशेषःviśeṣaḥ
अन्वय
[संवेगस्य] मृदुमध्याधिमात्रत्वात् ततः अपि विशेषः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
मृदु, मध्य और अत्यधिक तीव्र होने के कारण उसमें भी भेद है।
English meaning
Even there, distinctions remain according to whether the intensity is mild, moderate, or very strong.
प्रसंग
तीव्र संवेग की बात के बाद उसी में मात्रा का भेद बताया जाता है।
सरल व्याख्या
सभी साधकों की तत्परता एक जैसी मान लेने के बजाय उसका अन्तर स्वीकार किया गया है।
Context
After intense commitment, the text distinguishes degrees within it.
Simple explanation
Rather than assuming identical commitment in every practitioner, the text acknowledges differences of degree.