Sutra 1.4
वृत्तिसारूप्यं इतरत्र ॥ १.४ ॥
पदच्छेद
वृत्ति-सारूप्यम्vṛtti-sārūpyamइतरत्रitaratra
अन्वय
इतरत्र [द्रष्टुः] वृत्तिसारूप्यम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
अन्य समय द्रष्टा वृत्तियों के अनुरूप हो जाता है।
English meaning
At other times, the seer takes on the likeness of the mind’s activities.
प्रसंग
अपने स्वरूप में स्थित होने के सामने अब वृत्तियों से तादात्म्य की दशा रखी जाती है।
सरल व्याख्या
अनुभव का कोई रूप इतना अपना लग सकता है कि देखने वाले और उस रूप का भेद ओझल हो जाए।
Context
Identification with mental activity is contrasted with resting in one’s own nature.
Simple explanation
A form of experience can seem so completely one’s own that the difference between it and the one who sees is obscured.