Sutra 1.3
तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम् ॥ १.३ ॥
पदच्छेद
तदाtadāद्रष्टुःdraṣṭuḥस्वरूपेsvarūpeअवस्थानम्avasthānam
अन्वय
तदा द्रष्टुः स्वरूपे अवस्थानम् [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
तब द्रष्टा अपने स्वरूप में स्थित होता है।
English meaning
Then the seer rests in its own nature.
प्रसंग
योग की परिभाषा के बाद यह चित्त-वृत्तियों के निरोध की दशा बताता है।
सरल व्याख्या
‘तब’ पिछले सूत्र से जुड़ा है। द्रष्टा को चित्त में उठते रूपों से अलग पहचानना आगे के भेद का आधार है।
Context
After defining yoga, this describes the condition when the mind’s activities are stilled.
Simple explanation
‘Then’ refers to the preceding sutra. Distinguishing the seer from the mind’s changing forms prepares for the contrast that follows.