Sutra 1.26
पूर्वेषां अपि गुरुः कालेनानवच्छेदात् ॥ १.२६ ॥
पदच्छेद
पूर्वेषाम्pūrveṣāmअपिapiगुरुःguruḥकालेनkālenaअनवच्छेदात्anavacchedāt
अन्वय
[सः ईश्वरः] कालेन अनवच्छेदात् पूर्वेषाम् अपि गुरुः [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
समय से सीमित न होने के कारण वे पूर्वजों के भी गुरु हैं।
English meaning
Not being limited by time, Ishvara is teacher even of those who came before.
प्रसंग
ईश्वर का गुरु होना उनके काल से असंकीर्ण स्वरूप के साथ जोड़ा जाता है।
सरल व्याख्या
‘पूर्वेषाम्’ पहले हुए लोगों की ओर संकेत है। इसमें किसी ऐतिहासिक गुरु का नाम या तिथि नहीं दी गई।
Context
Ishvara’s role as teacher is connected with not being circumscribed by time.
Simple explanation
‘Those who came before’ remains unspecified; no historical teacher or date is named here.