Sutra 1.12
अभ्यासवैराग्याभ्यां तन्निरोधः ॥ १.१२ ॥
पदच्छेद
अभ्यास-वैराग्याभ्याम्abhyāsa-vairāgyābhyāmतत्-निरोधःtat-nirodhaḥ
अन्वय
अभ्यासवैराग्याभ्याम् तत्-निरोधः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
अभ्यास और वैराग्य से उन वृत्तियों का निरोध होता है।
English meaning
Those activities are stilled through practice and dispassion.
प्रसंग
वृत्तियों के विवेचन के बाद उनके निरोध के दो आधार बताए जाते हैं।
सरल व्याख्या
अभ्यास और वैराग्य साथ रखे गए हैं: केवल प्रयास या केवल छोड़ देना इस पूरे सूत्र का अर्थ नहीं है।
Context
After examining the activities, the text gives two supports for their stilling.
Simple explanation
Practice and dispassion are paired: effort alone or simply letting go does not exhaust the statement.