Sutra 1.20
श्रद्धावीर्यस्मृतिसमाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषां ॥ १.२० ॥
पदच्छेद
श्रद्धा-वीर्य-स्मृति-समाधि-प्रज्ञा-पूर्वकःśraddhā-vīrya-smṛti-samādhi-prajñā-pūrvakaḥइतरेषाम्itareṣām
अन्वय
इतरेषाम् [समाधिः] श्रद्धावीर्यस्मृतिसमाधिप्रज्ञापूर्वकः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
अन्य लोगों के लिए श्रद्धा, वीर्य, स्मृति, समाधि और प्रज्ञा इसके पूर्वगामी होते हैं।
English meaning
For others, faith, energy, recollection, samadhi, and discernment precede it.
प्रसंग
पिछले सूत्र की विशेष श्रेणियों से अब अन्य साधकों के साधन की ओर आते हैं।
सरल व्याख्या
भरोसा, प्रयत्न की ऊर्जा और याद रख सकना एकाग्रता तथा बोध के साथ जुड़े हैं। सूत्र इन्हें किसी त्वरित परिणाम की विधि नहीं बनाता।
Context
The discussion moves from the preceding special categories to the supports available to others.
Simple explanation
Trust, energetic effort, and recollection are connected with collected attention and insight. The sutra does not turn them into a recipe for instant results.