Sutra 1.15
दृष्टानुश्रविकविषयवितृष्णस्य वशीकारसंज्ञा वैराग्यम् ॥ १५ ॥
पदच्छेद
दृष्ट-आनुश्रविक-विषय-वितृष्णस्यdṛṣṭa-ānuśravika-viṣaya-vitṛṣṇasyaवशीकार-संज्ञाvaśīkāra-saṃjñāवैराग्यम्vairāgyam
अन्वय
दृष्टानुश्रविकविषयवितृष्णस्य वशीकारसंज्ञा वैराग्यम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
देखे हुए और परम्परा से सुने हुए विषयों के लिए तृष्णा मिट जाने पर जो वशीकार की स्थिति है, उसे वैराग्य कहते हैं।
English meaning
Dispassion is the mastery of one who no longer thirsts for objects experienced directly or heard of through tradition.
प्रसंग
अब अभ्यास के साथ बताए गए दूसरे आधार, वैराग्य की परिभाषा आती है।
सरल व्याख्या
चाह का क्षेत्र केवल सामने की वस्तुओं तक सीमित नहीं; सुने या कल्पित पुरस्कार भी आकर्षण का आधार हो सकते हैं।
Context
Dispassion, the second support paired with practice, is now defined.
Simple explanation
Desire is not confined to things presently seen; promised or reported rewards can also become objects of attachment.