Sutra 1.25
तत्र निरतिशयं सर्वज्ञबीजं ॥ १.२५ ॥
पदच्छेद
तत्रtatraनिरतिशयम्niratiśayamसर्वज्ञ-बीजम्sarvajña-bījam
अन्वय
तत्र [ईश्वरे] निरतिशयम् सर्वज्ञबीजम् [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
उनमें सर्वज्ञता का बीज निरतिशय है—जिससे अधिक कुछ नहीं।
English meaning
In Ishvara, the seed of all-knowing is unsurpassed.
प्रसंग
ईश्वर की परिभाषा के बाद ज्ञान की निरतिशयता बताई जाती है।
सरल व्याख्या
‘तत्र’ पिछले सूत्र के ईश्वर की ओर है। यह किसी साधक के सर्वज्ञ हो जाने की स्वतः घोषणा नहीं है।
Context
After the definition of Ishvara, unsurpassed knowing is indicated.
Simple explanation
‘There’ refers to Ishvara in the preceding sutra. It is not an automatic claim that a practitioner has become all-knowing.