Sutra 1.44
एतयैव सविचारा निर्विचारा च सूक्ष्मविषया व्याख्याता ॥ १.४४ ॥
पदच्छेद
एतयाetayāएवevaसविचाराsavicārāनिर्विचाराnirvicārāचcaसूक्ष्म-विषयाsūkṣma-viṣayāव्याख्याताvyākhyātā
अन्वय
एतया एव सूक्ष्मविषया सविचारा निर्विचारा च [समापत्तिः] व्याख्याता [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
इसी विवेचन से सूक्ष्म विषय वाली सविचारा और निर्विचारा समापत्तियाँ भी समझाई गई हैं।
English meaning
The same account also explains savichara and nirvichara samapatti, whose objects are subtle.
प्रसंग
स्थूल विषय के दो भेदों की चर्चा अब सूक्ष्म विषय तक बढ़ती है।
सरल व्याख्या
पहले बने भेद को नए विषय-स्तर पर लागू किया गया है। इससे हर बार पूरी परिभाषा दोहराए बिना सम्बन्ध स्पष्ट होता है।
Context
The distinctions just discussed are extended to subtle objects.
Simple explanation
The earlier distinction is applied at a subtler level of object. This makes the relation clear without restating the entire definition.