Sutra 1.30
व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्याविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपास् तेऽन्तरायाः ॥ १.३० ॥
पदच्छेद
व्याधि-स्त्यान-संशय-प्रमाद-आलस्य-अविरति-भ्रान्ति-दर्शन-अलब्ध-भूमिकत्व-अनवस्थितत्वानिvyādhi-styāna-saṃśaya-pramāda-ālasya-avirati-bhrānti-darśana-alabdha-bhūmikatva-anavasthitatvāniचित्त-विक्षेपाःcitta-vikṣepāḥतेteअन्तरायाःantarāyāḥ
अन्वय
व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्याविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपाः [सन्ति]; ते अन्तरायाः [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
व्याधि, मानसिक जड़ता, संशय, प्रमाद, आलस्य, विषयों से न हट पाना, भ्रान्त दर्शन, साधना की भूमि न पाना और प्राप्त स्थिति में न टिक पाना—ये चित्त के विक्षेप और अन्तराय हैं।
English meaning
Illness, mental stagnation, doubt, heedlessness, laziness, inability to disengage, mistaken vision, failure to attain a stage, and inability to remain established are distractions of the mind and obstacles.
प्रसंग
अन्तरायों के अभाव की बात के बाद अब नौ बाधाओं की सूची आती है।
सरल व्याख्या
सूची में बीमारी से लेकर निर्णय और स्थिरता की कठिनाई तक अलग बातें हैं। यह सूची अपने आप किसी व्यक्ति का चिकित्सकीय निदान नहीं है।
Context
After mentioning the absence of obstacles, the text lists nine of them.
Simple explanation
The list spans illness, judgment, and difficulties in steadiness. It does not by itself constitute a medical diagnosis of an individual.