Sutra 1.40
परमाणुपरममहत्त्वान्तोऽस्य वशीकारः ॥ १.४० ॥
पदच्छेद
परमाणु-परम-महत्त्व-अन्तःparamāṇu-parama-mahattva-antaḥअस्यasyaवशीकारःvaśīkāraḥ
अन्वय
अस्य [चित्तस्य] वशीकारः परमाणुपरममहत्त्वान्तः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
उसका वशीकार परमाणु से लेकर परम महान् तक विस्तृत होता है।
English meaning
Its mastery extends from the smallest particle to the greatest magnitude.
प्रसंग
ध्यान के सहारों के बाद एकाग्र चित्त के विषय-क्षेत्र का विस्तार बताया जाता है।
सरल व्याख्या
छोटे और बड़े, दोनों स्तर ध्यान के विषय हो सकते हैं। यहाँ वस्तुओं को भौतिक रूप से नियंत्रित करने की कार्यविधि नहीं दी गई।
Context
After the supports for meditation, the range available to the collected mind is described.
Simple explanation
Both the minute and the vast can become objects of attention. No procedure for physically controlling objects is given here.