Sutra 1.23
ईश्वरप्रणिधानाद्वा ॥ १.२३ ॥
पदच्छेद
ईश्वर-प्रणिधानात्īśvara-praṇidhānātवाvā
अन्वय
वा ईश्वरप्रणिधानात् [समाधिः सिध्यति] ।
हिन्दी अर्थ
या ईश्वर के प्रति प्रणिधान, अर्थात् समर्पण से।
English meaning
Or through dedication to Ishvara.
ईश्वरप्रणिधानाद्वा ॥ १.२३ ॥
अन्वय
वा ईश्वरप्रणिधानात् [समाधिः सिध्यति] ।
या ईश्वर के प्रति प्रणिधान, अर्थात् समर्पण से।
Or through dedication to Ishvara.
प्रसंग
पूर्व साधनों के साथ ‘या’ कहकर ईश्वरप्रणिधान का मार्ग रखा जाता है।
सरल व्याख्या
प्रणिधान में अपने को एक परम आश्रय की ओर लगाना है। ईश्वर से यहाँ क्या आशय है, अगला सूत्र बताता है।
Context
‘Or’ introduces dedication to Ishvara alongside the preceding supports.
Simple explanation
Dedication directs oneself toward a highest support. The next sutra specifies what Ishvara means here.