Sutra 1.6
प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः ॥ १.६ ॥
पदच्छेद
प्रमाण-विपर्यय-विकल्प-निद्रा-स्मृतयःpramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ
अन्वय
[ताः वृत्तयः] प्रमाणविपर्ययविकल्पनिद्रास्मृतयः [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
वे हैं प्रमाण, विपर्यय, विकल्प, निद्रा और स्मृति।
English meaning
They are valid cognition, mistaken cognition, conceptual construction, sleep, and memory.
प्रसंग
पिछले सूत्र के पाँच प्रकार यहाँ नाम लेकर बताए जाते हैं।
सरल व्याख्या
इस सूची में केवल सोच-विचार नहीं, निद्रा और स्मृति भी हैं। ‘वृत्ति’ का क्षेत्र इसलिए व्यापक है।
Context
The five kinds announced in the preceding sutra are named here.
Simple explanation
The list includes sleep and memory as well as thinking. ‘Mental activity’ therefore has a broad scope here.