Sutra 1.50
तज्जः संस्कारोऽन्यसंस्कारप्रतिबन्धी ॥ १.५० ॥
पदच्छेद
तत्-जःtat-jaḥसंस्कारःsaṃskāraḥअन्य-संस्कार-प्रतिबन्धीanya-saṃskāra-pratibandhī
अन्वय
तत्-जः संस्कारः अन्यसंस्कारप्रतिबन्धी [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
उस प्रज्ञा से उत्पन्न संस्कार अन्य संस्कारों को रोकने वाला होता है।
English meaning
The latent impression born of that insight inhibits other latent impressions.
प्रसंग
विशेष प्रज्ञा के बाद उससे बनने वाले संस्कार का प्रभाव बताया जाता है।
सरल व्याख्या
‘तज्ज’ पिछले प्रज्ञा-विवेचन से जुड़ा है। इसे अपनी सभी स्मृतियाँ मिटाने या किसी विचार को बल से दबाने का निर्देश न समझें।
Context
After that distinctive insight, the effect of the impression it produces is described.
Simple explanation
‘Born of that’ refers to the preceding insight. It is not an instruction to erase memories or forcibly suppress a thought.