Sutra 1.19
भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानां ॥ १.१९ ॥
पदच्छेद
भव-प्रत्ययःbhava-pratyayaḥविदेह-प्रकृति-लयानाम्videha-prakṛti-layānām
अन्वय
विदेहप्रकृतिलयानाम् [अन्यः समाधिः] भवप्रत्ययः [भवति] ।
हिन्दी अर्थ
विदेहों और प्रकृति में लीनों के लिए यह भव-प्रत्यय, अर्थात् उनके अस्तित्व की दशा पर आधारित होता है।
English meaning
For the bodiless and those dissolved into prakriti, this condition rests on their mode of existence.
प्रसंग
यह सूत्र विदेह और प्रकृतिलय नामक स्थितियों का उल्लेख करता है; अगला सूत्र अन्य साधकों की बात करेगा।
सरल व्याख्या
यह संक्षिप्त वर्गीकरण है, किसी वर्तमान व्यक्ति की अवस्था पहचानने का परीक्षण नहीं। शब्दों को ग्रन्थ के तकनीकी प्रसंग में रखना चाहिए।
Context
This mentions the conditions called bodiless and dissolved into prakriti; the next sutra considers other practitioners.
Simple explanation
This is a compact classification, not a test for identifying the state of a living individual. The terms belong to the text’s technical setting.