Sutra 1.28
तज्जपस्तदर्थभावनम् ॥ १.२८ ॥
पदच्छेद
तत्-जपःtat-japaḥतत्-अर्थ-भावनम्tat-artha-bhāvanam
अन्वय
तत्-जपः [कर्तव्यः]; तत्-अर्थभावनम् [कर्तव्यम्] ।
हिन्दी अर्थ
उस प्रणव का जप और उसके अर्थ की भावना करनी है।
English meaning
Its repetition is accompanied by contemplation of its meaning.
प्रसंग
पिछले सूत्र के प्रणव को अब जप और अर्थ-मनन से जोड़ा जाता है।
सरल व्याख्या
केवल ध्वनि दोहराना पूरे कथन को नहीं पकड़ता; अर्थ की भावना भी साथ है। कोई निश्चित संख्या या अवधि यहाँ नहीं दी गई।
Context
The pranava just identified is connected with repetition and contemplation of meaning.
Simple explanation
Repeating a sound alone does not exhaust the statement; attention to meaning accompanies it. No fixed count or duration is specified.