Shloka 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे । कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥४-३२॥
पदच्छेद
एवम्evamबहुविधाःbahuvidhāḥयज्ञाःyajñāḥवितताःvitatāḥब्रह्मणःbrahmaṇaḥमुखेmukheकर्मजान्karmajānविद्धिviddhiतान्tānसर्वान्sarvānएवम्evamज्ञात्वाjñātvāविमोक्ष्यसेvimokṣyase
अन्वय
एवम् बहुविधाः यज्ञाः ब्रह्मणः मुखे वितताः [सन्ति] । तान् सर्वान् कर्मजान् विद्धि; एवम् ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ।
हिन्दी अर्थ
इस प्रकार अनेक तरह के यज्ञ ब्रह्म के मुख से विस्तृत रूप में बताए गए हैं। जानो कि वे सभी कर्म से उत्पन्न होते हैं; यह समझकर तुम मुक्त हो सकोगे।
English meaning
Thus many kinds of sacrifice are set out in the utterance of Brahman. Know that they all arise from action; understanding this, you will find release.
प्रसंग
कृष्ण यज्ञ की भाषा में अलग-अलग साधनाओं का वर्णन करते हैं। इनमें अर्पण, संयम, अध्ययन और योग के रूपक आते हैं।
सरल व्याख्या
अनेक साधनाओं को कर्म से उत्पन्न बताकर उनके पीछे की गतिविधि पहचानी गई है। उन्हें समझना अन्ध अनुकरण से अलग है।
Context
Krishna describes varied disciplines through the language of sacrifice, including offering, restraint, study and yoga.
Simple explanation
Calling these disciplines born of action recognises their active basis; understanding them differs from copying them blindly.