Shloka 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे । स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥४-२८॥
पदच्छेद
द्रव्य-यज्ञाःdravya-yajñāḥतपोयज्ञाःtapoyajñāḥयोग-यज्ञाःyoga-yajñāḥतथाtathāअपरेapareस्वाध्याय-ज्ञान-यज्ञाःsvādhyāya-jñāna-yajñāḥचcaयतयःyatayaḥसंशित-व्रताःsaṃśita-vratāḥ
अन्वय
तथा अपरे संशितव्रताः यतयः द्रव्ययज्ञाः तपोयज्ञाः योगयज्ञाः स्वाध्यायज्ञानयज्ञाः च [सन्ति] ।
हिन्दी अर्थ
कुछ दृढ़व्रती साधक द्रव्य का यज्ञ करते हैं, कुछ तप का, कुछ योग का, और कुछ स्वाध्याय तथा ज्ञान का यज्ञ करते हैं।
English meaning
Committed seekers make offerings through material giving, austerity, yoga, or the study and understanding of sacred teaching.
प्रसंग
कृष्ण यज्ञ की भाषा में अलग-अलग साधनाओं का वर्णन करते हैं। इनमें अर्पण, संयम, अध्ययन और योग के रूपक आते हैं।
सरल व्याख्या
दान, तप, योग और अध्ययन की विविधता दिखाई गई है। अलग साधनों में निष्ठा का साझा पक्ष ध्यान देने योग्य है।
Context
Krishna describes varied disciplines through the language of sacrifice, including offering, restraint, study and yoga.
Simple explanation
Giving, austerity, yoga and study illustrate varied disciplines; steadfastness is a thread connecting them.