Shloka 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् । कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥१०-९॥
पदच्छेद
मत्-चित्ताःmat-cittāḥमद्-गत-प्राणाःmad-gata-prāṇāḥबोधयन्तःbodhayantaḥपरस्परम्parasparamकथयन्तःkathayantaḥचcaमाम्māmनित्यम्nityamतुष्यन्तिtuṣyantiचcaरमन्तिramantiचca
अन्वय
मच्चित्ताः मद्गतप्राणाः [बुधाः] परस्परम् बोधयन्तः माम् च नित्यम् कथयन्तः तुष्यन्ति च रमन्ति च ।
हिन्दी अर्थ
चित्त मुझमें रखकर और प्राण मुझे समर्पित करके वे एक-दूसरे को बोध कराते और सदा मेरी चर्चा करते हैं; इसी में वे सन्तोष और आनन्द पाते हैं।
English meaning
Their minds rest on me and their lives are directed to me. Teaching one another and speaking of me continually, they find contentment and delight.
प्रसंग
इन भक्तों के परस्पर संवाद और आनंद का वर्णन है।
सरल व्याख्या
परस्पर बोध बताता है कि साधना का एक पक्ष साझा समझ भी है।
Context
These devotees are described in mutual conversation and joy.
Simple explanation
Mutual illumination shows that shared understanding is also part of their practice.