Shloka 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च । अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥१०-३३॥
पदच्छेद
अक्षराणाम्akṣarāṇāmअकारःakāraḥअस्मिasmiद्वन्द्वःdvandvaḥसामासिकस्यsāmāsikasyaचcaअहम्ahamएवevaअक्षयःakṣayaḥकालःkālaḥधाताdhātāअहम्ahamविश्वतोमुखःviśvatomukhaḥ
अन्वय
अक्षराणाम् अकारः अस्मि; सामासिकस्य च द्वन्द्वः [अस्मि] । अहम् एव अक्षयः कालः [अस्मि]; अहम् विश्वतोमुखः धाता [अस्मि] ।
हिन्दी अर्थ
अक्षरों में अकार और समासों में द्वन्द्व समास मैं हूँ। मैं ही अक्षय काल और सब ओर मुख वाला धारणकर्ता हूँ।
English meaning
Among letters I am A; among compound formations, the dvandva. I am inexhaustible time and the sustainer whose faces turn everywhere.
प्रसंग
अक्षर, समास, काल और धाता के उदाहरण आते हैं।
सरल व्याख्या
भाषा के सूक्ष्म अंग और अनंत काल साथ रखे हैं; व्यापकता केवल विशाल आकार नहीं।
Context
Letters, compounds, time and the sustaining creator provide examples.
Simple explanation
Small units of language stand beside enduring time; comprehensiveness is not merely a matter of large size.