Shloka 10.23
रुद्राणां शंकरश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् । वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥१०-२३॥
पदच्छेद
रुद्राणाम्rudrāṇāmशंकरःśaṃkaraḥचcaअस्मिasmiवित्त-ईशःvitta-īśaḥयक्ष-रक्षसाम्yakṣa-rakṣasāmवसूनाम्vasūnāmपावकःpāvakaḥचcaअस्मिasmiमेरुःmeruḥशिखरिणाम्śikhariṇāmअहम्aham
अन्वय
रुद्राणाम् शंकरः च अस्मि; यक्षरक्षसाम् वित्तेशः [अस्मि]; वसूनाम् पावकः च अस्मि; अहम् शिखरिणाम् मेरुः [अस्मि] ।
हिन्दी अर्थ
रुद्रों में शंकर, यक्षों और राक्षसों में धन के स्वामी कुबेर, वसुओं में अग्नि और शिखरयुक्त पर्वतों में मेरु मैं हूँ।
English meaning
Among the Rudras I am Shankara; among Yakshas and Rakshasas, Kubera, the lord of wealth. Among the Vasus I am fire, and among mountains with peaks, Meru.
प्रसंग
रुद्र, यक्ष, वसु और पर्वत के उदाहरण साथ आते हैं।
सरल व्याख्या
अलग समूहों में प्रमुखता के आधार बदलते हैं; सूची को एक ही भौतिक माप से न पढ़ें।
Context
Examples from Rudras, yakshas, Vasus and mountains are placed together.
Simple explanation
Prominence takes different forms in different groups; the list is not governed by one physical measure.