Shloka 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः । इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥१०-२२॥
पदच्छेद
वेदानाम्vedānāmसामवेदःsāmavedaḥअस्मिasmiदेवानाम्devānāmअस्मिasmiवासवःvāsavaḥइन्द्रियाणाम्indriyāṇāmमनःmanaḥचcaअस्मिasmiभूतानाम्bhūtānāmअस्मिasmiचेतनाcetanā
अन्वय
वेदानाम् सामवेदः अस्मि; देवानाम् वासवः अस्मि; इन्द्रियाणाम् मनः च अस्मि; भूतानाम् चेतना अस्मि ।
हिन्दी अर्थ
वेदों में सामवेद, देवताओं में वासव अर्थात् इन्द्र, इन्द्रियों में मन और प्राणियों में चेतना मैं हूँ।
English meaning
Among the Vedas I am the Samaveda; among the gods, Vasava, or Indra. Among the senses I am the mind, and in living beings I am consciousness.
प्रसंग
वेद, देवता, इंद्रियाँ और जीवों की चेतना तक दृष्टि फैलती है।
सरल व्याख्या
मन और चेतना जैसे आंतरिक पक्ष बताते हैं कि सूची केवल बाहरी भव्यता की नहीं।
Context
The examples extend to Vedas, gods, senses and living awareness.
Simple explanation
Mind and consciousness show that the list concerns inward capacities as well as outward splendour.