Shloka 10.14
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव । न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः ॥१०-१४॥
पदच्छेद
सर्वम्sarvamएतत्etatऋतम्ṛtamमन्येmanyeयत्yatमाम्māmवदसिvadasiकेशवkeśavaनnaहिhiतेteभगवन्bhagavanव्यक्तिम्vyaktimविदुःviduḥदेवाःdevāḥनnaदानवाःdānavāḥ
अन्वय
केशव, यत् माम् वदसि, एतत् सर्वम् ऋतम् मन्ये । भगवन्, हि देवाः ते व्यक्तिम् न विदुः; दानवाः न [विदुः] ।
हिन्दी अर्थ
केशव, आप मुझसे जो कहते हैं, वह सब मैं सत्य मानता हूँ। भगवन्, आपके प्रकट स्वरूप को न देवता जानते हैं, न दानव।
English meaning
Keshava, I accept as true everything you tell me. Lord, neither gods nor Danavas fully know your manifestation.
प्रसंग
अर्जुन कृष्ण की कही बातों को सत्य मानते हैं।
सरल व्याख्या
देव और दानव न जानें, यह पहले बताए दिव्य मूल की अगम्यता से जुड़ता है।
Context
Arjuna affirms the truth of what Krishna has said.
Simple explanation
The inability of gods and danavas to know his manifestation connects with the earlier account of his unfathomable origin.