Shloka 10.7
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः । सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥१०-७॥
पदच्छेद
एताम्etāmविभूतिम्vibhūtimयोगम्yogamचcaममmamaयःyaḥवेत्तिvettiतत्त्वतःtattvataḥसःsaḥअविकम्पेनavikampenaयोगेनyogenaयुज्यतेyujyateनnaअत्रatraसंशयःsaṃśayaḥ
अन्वय
यः मम एताम् विभूतिम् योगम् च तत्त्वतः वेत्ति, सः अविकम्पेन योगेन युज्यते । अत्र संशयः न [अस्ति] ।
हिन्दी अर्थ
जो मेरे इस विभूति-विस्तार और योग को तत्त्व से जानता है, वह अडिग योग से जुड़ जाता है; इसमें संदेह नहीं।
English meaning
One who truly knows this manifestation of my greatness and my yoga becomes united through unwavering yoga; there is no doubt of it.
प्रसंग
विभूति और योग के ज्ञान को स्थिर जुड़ाव से जोड़ा है।
सरल व्याख्या
उदाहरणों को पहचानना अंतिम लक्ष्य नहीं; उनसे अविकंप योग का संबंध बताया गया है।
Context
Knowing manifestation and yoga is linked to an unwavering connection.
Simple explanation
Recognizing the examples is not the final aim; their significance lies in the steady yoga they support.