Shloka 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् । मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥१०-२१॥
पदच्छेद
आदित्यानाम्ādityānāmअहम्ahamविष्णुःviṣṇuḥज्योतिषाम्jyotiṣāmरविःraviḥअंशुमान्aṃśumānमरीचिःmarīciḥमरुताम्marutāmअस्मिasmiनक्षत्राणाम्nakṣatrāṇāmअहम्ahamशशीśaśī
अन्वय
अहम् आदित्यानाम् विष्णुः [अस्मि]; ज्योतिषाम् अंशुमान् रविः [अस्मि]; मरुताम् मरीचिः अस्मि; नक्षत्राणाम् अहम् शशी [अस्मि] ।
हिन्दी अर्थ
आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, प्रकाशों में किरणों वाला सूर्य। मरुतों में मरीचि और नक्षत्रों में चन्द्रमा मैं हूँ।
English meaning
Among the Adityas I am Vishnu; among lights, the ray-bearing sun. Among the Maruts I am Marichi, and among the stars, the moon.
प्रसंग
अब आकाशीय और दिव्य समूहों में प्रमुख उदाहरण आते हैं।
सरल व्याख्या
ज्योतिषां रवि का चयन प्रकाश के अनुभव से स्मरण का आधार देता है।
Context
Prominent examples among celestial and divine groups begin.
Simple explanation
The sun among lights provides a familiar experience through which remembrance can be anchored.