Shloka 10.3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् । असंमूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥१०-३॥
पदच्छेद
यःyaḥमाम्māmअजम्ajamअनादिम्anādimचcaवेत्तिvettiलोक-महेश्वरम्loka-maheśvaramअसंमूढःasaṃmūḍhaḥसःsaḥमर्त्येषुmartyeṣuसर्व-पापैःsarva-pāpaiḥप्रमुच्यतेpramucyate
अन्वय
यः माम् अजम् अनादिम् च लोकमहेश्वरम् वेत्ति, सः मर्त्येषु असंमूढः [सन्] सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
हिन्दी अर्थ
जो मुझे अजन्मा, अनादि और लोकों का महान ईश्वर जानता है, वह मनुष्यों में मोह से मुक्त होकर सभी पापों से छूट जाता है।
English meaning
Whoever knows me as unborn, beginningless and the great Lord of the worlds is undeluded among mortals and is released from all wrongdoing.
प्रसंग
अजन्मा और अनादि स्वरूप जानने का महत्व बताया है।
सरल व्याख्या
जन्मरहित जानना केवल काल की गणना नहीं, मोह से मुक्त यथार्थ-बोध का विषय है।
Context
The importance of recognizing the unborn and beginningless reality is stated.
Simple explanation
Knowing the unborn concerns recognition free from confusion, not simply calculating how far back a life began.